تعريف بكتاب ألف ليلة وليلة

كتاب ألف ليلةٍ وليلة يتضمن مجموعةً قصصيّة وردت في جنوب وغرب آسيا، إضافةً للعديد من القصص والحكايات الشعبيّة التي تمّت ترجمتها إلى اللغة العربيّة بعد جمعها في فترة عصر الإسلام الذهبي.

يسمى الكتاب ذاته باللغةِ الإنجليزيّة بـ (الليالي العربيّة)، وقد صدرت النسخة الأولى منه بالإنجليزيّة عام ألفٍ وسبعمئةٍ وستة للميلاد. جمعت قصص ألف ليلةٍ وليلة على مدى عددٍ من القرون عن طريق مؤلفين وباحثين ومترجمين من شتى أنحاء آسيا والشمال الإفريقي، وتعود مجمل حكايات الكتاب إلى القرون الوسطى في كلٍ من الحضارة العربيّة والحضارة الفارسيّة والحضارة المصريّة والحضارة الهنديّة، بالإضافة لحضارات بلاد الرافدين.

غالبيّة تلك الحكايا هي عبارةٌ عن قصصٍ شعبيّة كانت رائجة منذ عهد الخلافة، أما بعضها الآخر وعلى وجه التحديد حكاية (الإطار) فيرجح بأنها قد استخلصت من العمل الفارسي البهلوي (ألف خرافة)، وقد اعتمدت تلك بدورها وبشكلٍ جزئي على الأدب الهندي.

القصّة الرئيسيّة في حكايا ألف ليلةٍ وليلة هي قصة الملك شهريار، حيث كانت قصة الملك هي الإطار لباقي الحكايا التي وردت في الكتاب، وكانت بداية حكايته عند اكتشافه خيانة زوجة أخيه الأمر الذي صدمه كثيراً، يليها اكتشف خيانة زوجته له فكانت الصدمة غير محتملة، وقرر إعدامها على الفور، وهنا بدأت رحلة انتقامه من النساء، لأنه أصبح يعتبرهنّ جميعاً مخطئات، فقد كان يتزوج كل يومٍ من عذراء، ويقوم بقتلها ليلة العرس قبل أن تقوم بخيانته.

كان الوزير مكلفاً بإيجاد عروسٍ للملك بشكلٍ يومي، وبعد فترةٍ لم يعد يجد مزيداً من العذارى، وفي ذلك الوقت قامت ابنة الوزير والتي كانت تسمى شهرزاد بعرض نفسها لتكون عروساً للملك، تردد أبوها في البداية لكنه وافق بعد ذلك على مضض، وفي ليلة الزفاف بدأت شهرزاد بسرد الحكايا للملك دون أن تنهيها، وقد أثارت تلك الحكايات فضول الملك لمعرفة النهاية الأمر الذي دفعه لتأجيل إعدامها حتى تنهي الحكايا. وفي ليلتها التالية أنهت حكاية وبدأت بسرد أخرى وزاد شوق الملك لمعرفة نهايتها أيضاً، واستمر الأمر على هذا الحال حتى أكملت شهرزاد الألف ليلةٍ وليلة.

تشمل الحكايا في ألف ليلةٍ وليلة الخليفة هارون الرشيد ووزيره (جعفر البرمكي)، بالإَضافة للشاعر أبو نوّاس، وقد ظهر الخليفة هارون وباقي الأشخاص بعد نحو قرنين من الزمان إبان سقوط الإمبراطوريّة الساسانيّة، والتي كانت ظاهريّاً هي الأصل في الحكاية، ومع هذا فإنها تظهر في حكايةٍ من حكايات الكتاب الأخرى.

كانت بعض شخصيات الحكايا في الكتاب تسرد حكايا أخرى لأشخاصٍ آخرين، وينتج عن هذا نسيجٌ سرديٌ مترابط. وتختلف الإصدارات في نهاية حكاية الملك مع شهرزاد، وكيفية عفوه عنها، ولكنها جميعاً تذكر بأنه قد قام بالعفو عنها وتراجع عن قتلها كما فعل بالأخريات.

كان أسلوب الراوي قد أعطى نهايةً مشوقة واسعة النطاق، وقد احتوت الحكايات على بعض المبادئ الفلسفيّة، وشيء من الفلسفة الإسلاميّة، كما أن هناك حكاية جاء فيها شرحٌ مفصّل عن علم التشريح البشري نسبةً إلى جالينوس.